Non !
Maman !
Je vous en prie, arrêtez.
Pitié ! Laissez-nous tranquilles !
- Maman ! - Non...
Ne faites pas ça !
Maman.
Maman !
Hé, ça va ? Tu vas bien ?
Aidez-moi. Ils ont tué ma mère.
- Quoi ? Qui ? - Les masques rouges...
Les hommes aux masques rouges.
Vous avez aussi été kidnappé ?
Oui, je crois.
S'il vous plaît, détachez-moi.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
Ils l'ont abattue.
Les hommes masqués. Ils sont venus chez nous et l'ont abattue.
Je suis désolé. Écoute...
Comment tu t'appelles ?
Alex.
Écoute, Alex.
Tu es très courageux.
Il faut que tu continues, d'accord ?
Je vais chercher de l'aide.
Il faut attendre qu'on arrête de bouger, d'accord ?
C'est bon. Vas-y.
Ma jambe.
Ma jambe !
Vous vous appelez comment ?
Ryan.
Pourquoi vous étiez dans le van ?
J'en sais rien.
Je me souviens que j'étais à Hibiscus.
Le Dr Langham m'avait donné un manuel de chimie.
Et j'étais pas à Londres.
- Pourquoi ils t'ont kidnappé ? - Je ne sais pas.
Je veux retrouver ma mère.
Je vais aller voir la police, d'accord ?
- Pourquoi vous avez parlé de biscuits ? - Hibiscus.
- C'est quoi ? - C'est un centre de réhabilitation.
J'y suis depuis quelques années. Ta mère y était ?
- Vous êtes malade ? - Je souffre de stress post-traumatique.
J'ai des étourdissements.
Des crises d'angoisse et des cauchemars.
Mais ça me semble bien réel.
Sauf que je n'ai pas mon alliance.
Et j'ai jamais vu ça auparavant.
7 JUIN
Juin.
- Ma montre indique le 7 juin. - C'est aujourd'hui.
Tu en es sûr ?
Mais je me suis endormi au mois de janvier.
Hé ! Où es-tu ?
- Allô ? - T'es où ?
Non ! C'était vous ! C'était vous !
Vous ! Vous l'avez tuée !
Vous l'avez tuée !
Vous avez tué ma mère !
Au secours !
Alex !
17 JUIN
Dix jours.
Y a quelqu'un ?
Service de traumatologie Hibiscus, États-Unis, appel.
SERVICE DE TRAUMATOLOGIE HIBISCUS APPEL
Allô, Hibiscus ?
Comment ça : "Mauvais numéro" ?
Comment ont-ils pu fermer il y a des années ?
On est en quelle année ?
Aujourd'hui, cette année, c'est quelle année ?
Je t'ai entendu crier. Ça va ?
Tout va bien ?
Oui.
J'ai tapé sur la table, j'étais énervé.
J'en doute pas.
C'est un single malt de 200 ans que tu adores.
On revoit ça pour faire le point ?
Tout est en place.
Les essais de Leonid montrent que ça marche à long terme,
comme tu le sais.
On est dans les temps.
Le toubib du centre d'interrogation a eu un accident.
Ton nom est donc Cedric Saunders. Il a passé les vérifications.
Tu commences dans cinq semaines. Les mercenaires attendent.
Et enfin, le micrographe électronique est arrivé de Kiev.
Le labo est donc équipé et prêt pour les scientifiques.
Imagine tous ces gens
enfermés dans leur tête qui pensent au mal qu'ils ont pu faire.
Imagine qu'on connecte ces drones.
Et le garçon ?
Il va bien. Le conducteur a été éliminé.
Je m'en suis chargé.
On ne peut plus avoir d'incidents comme au cimetière.
Tu es sûr que ça va ?
Bois un verre.
Tu veux voir la vidéo ?
Bienvenue, Harkin. Que puis-je faire pour vous ?
Projet Hibiscus en ligne.
ALEX VIDÉO 01
Qu'est-ce que vous lui faites ?
C'est encore arrivé, hein ?
Tu t'appelles Ryan Reeve. N'est-ce pas ?
Tu es bon, mais je suis meilleur.
J'ai commencé très jeune.
Mon père m'a appris
qu'il fallait connaître son corps pour utiliser son esprit.
Bonne leçon.
Ça valait les cicatrices.
Tu ne reviendras sans doute pas.
Mais si c'est le cas,
arrête-toi, sois patient, ne parle à personne,
n'utilise pas de machines, si tu conduis, range-toi.
Tu n'auras pas le temps de faire quoi que ce soit.
La réinitialisation ne prend que neuf minutes et 47 secondes.
Mais pourquoi ne pas écourter celle-ci ?
Je suis désolé.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Si tu l'ignores, alors c'est pas moi
qui ai le plus de problèmes.
Tu m'as demandé de faire la morte.
Pourquoi ?
Je suppose
que ça te plaît.
Tu as filé plein de fric à Sergio. Je pose pas de questions.
5 JUILLET
Trois semaines ?
J'ai parlé d'un garçon qui s'appelle Alex ?
Comment tu t'appelles ?
- Je te l'ai déjà dit. - Redis-le-moi.
Dana.
Tu l'as assez crié.
"Tu vas me supplier, Dana."
Ce genre de choses.
Désolé, Dana.
Je ne suis plus celui que j'étais il y a un instant.
Il m'arrive un truc délirant.
Je me retrouve dans des situations sans savoir comment.
Mais celui qui te faisait ça, c'était pas moi.
Alors, qui es-tu ?
Lui, c'était qui ?
Je ne sais pas.
Il te reste encore une heure, homme mystère.
Tu veux refaire ce jeu ou le premier ?
Il faut que je retrouve le Dr Langham.
Je veux pas porter ça. T'as autre chose ?
Des trucs que des clients ont laissés, dans la malle.
Quand je suis arrivé, il y avait un homme avec moi ?
Les yeux bleus.
Je ne sais pas.
Neuf minutes, 47 secondes.
Bon, habille-toi.
- Pourquoi ? - On s'en va.
Non, je n'ai pas le droit de partir. J'appartiens à Sergio.
Je m'occuperai de Sergio.
Et tu vas faire ce que je te dis, c'est clair ?
Tiens donc. Tu n'as pas vraiment changé, si ?
Dépêche-toi.
C'est quoi, cette musique ?
Sergio la passe dans toute la maison.
Ça rappelle aux filles et aux clients qui est le patron.
Je t'ai dit que je m'occuperai de Sergio.
C'est plutôt lui qui s'occupera de toi.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi fait-on ce qu'on fait ?
Ce n'est ni un plaisir ni un besoin. Pourquoi tu es là ?
La vie m'a menée ici.
Si tu n'étais pas ici, que ferais-tu ?
Je retournerais là où j'ai grandi.
Je finirais mes études d'infirmière.
- C'est comment, là-bas ? - Ça rime à rien.
C'est comment ?
Calme.
Au pied d'une montagne.
Il y a de belles maisons aux fenêtres colorées avec des clôtures blanches.
Ça me manque.
Alors pourquoi es-tu là ?
Mon fils était malade.
Ses soins coûtaient cher. J'avais besoin d'argent rapidement.
Je ne savais pas où aller.
Je suis venue ici.
Quand on doit autant à quelqu'un, on lui appartient.
Comment va ton fils ?
Il s'appelle Eden.
Il est mort.
Je suis désolé.
Non, tu mens.
Merci de votre visite.
Selon notre règlement, un seul client peut partir à tout moment.
Cette porte restera fermée pendant deux minutes.
Regardez notre sélection de filles.
Réservez votre préférée pour un rendez-vous à domicile
et réalisez vos rêves.
C'est toi, Sergio ?
Il parle à peine notre langue.
Hé.
Dites à Sergio que j'emmène cette fille.
Il dit : "C'est pas parce que tu as choisi la fille
"que tu peux partir avec elle.
"Elle m'appartient."
C'était pas moi.
Tu lui ressembles,
à lui.
Qui es-tu ?
Je n'en suis pas sûr.
Mais tu peux essayer de le savoir.
Allez !
Hé !
Je crois qu'on peut s'entraider.
Ne crie pas, je t'en prie.
Tiens, prends ça.
Ça suffira pour échapper à Sergio.
J'ai besoin d'un service.
Je veux que tu ailles à la police et que tu leur parles de moi.
J'ai kidnappé un garçon, Alex, et j'ai tué sa mère...
Si tu veux être arrêté, pourquoi tu ne te rends pas ?
Je n'ai que dix minutes et je ne voudrai plus en changeant.
En changeant ?
Fais ça pour moi et tu retrouves ta liberté.
Tu ne sais rien.
Sergio me poursuivra jusqu'à ce qu'il me retrouve.
Écoute, tu as perdu un enfant.
On peut aider celui-ci.
Je t'en prie.
S'il te plaît.
Tu m'avais pas dit qu'on était à New York.
Tu croyais être où ?
Hé !
Reculez ! Reculez, bordel !
Ça va ? Tu vas bien ?
... trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept...
GB 7Y CENTRE DE DÉTENTION DR CEDRIC SAUNDERS
... dix.
Stop.
Où est l'étude, 43543 ?
On continuera tant qu'on n'aura pas ce qu'on veut.
Parle, et on ira tous manger un morceau et profiter du soleil.
T'en dis quoi, le scientifique ?
Va te faire foutre.
T'en veux encore ?
- C'est reparti. - Attends. Il faut lui laisser combien ?
Cinq, dix minutes ? C'est ça, docteur ?
Docteur.
On ne peut pas le faire craquer si on a les mains liées.
Vous connaissez pas Leonid.
Leonid.
Ça fait deux ans qu'on le cuisine. Il dit pas un mot.
L'ancien docteur respectait beaucoup les droits des prisonniers.
Mais qu'en est-il du droit des citoyens ordinaires
de dormir paisiblement sans se soucier d'un malade comme lui ?
Si on assouplissait un peu les règles ?
Où sommes-nous ?
Vous déconnez ? Vous savez pas où on est ?
Il y a un problème ?
Docteur. C'est quoi, ce bordel ?
Ce lieu est secret. Si vous l'ignorez, je ne peux rien vous dire.
Très bien.
Il a une sorte de crise.
Faisons ce qu'il faut. Il ne dira rien à personne.
Il y avait un garçon.
Un enfant.
Et une femme, Dana, une prostituée. Elle m'aidait, et Sergio...
De quoi vous parlez ? Faites votre boulot !
Je perds connaissance et...
J'ai kidnappé un enfant.
J'ignore où il est parce que je suis moi...
Je suis celui que je suis maintenant.
Mais en changeant, je le saurai, et je ne vous dirai rien.
Je sais que ça a l'air dingue,
mais il faut me croire.
La vie d'un enfant est en jeu.
Il a un truc sur lui.
Docteur, arrêtez ! Je vais tirer !
Laissez tomber, docteur !
À terre ! À terre !
Le masque, donnez-le-moi !
- Vous êtes le scientifique ? - Oui.
Existe-t-il une technologie qui permette de contrôler l'esprit ?
Ce n'est pas le moment.
Que savez-vous ?
J'ai entendu parler d'un tel programme.
- Une mort expérimentale, des drones. - Comment font-ils ?
Comment font-ils ?
Le corps hôte contient un récepteur,
comme un modem qui reçoit un signal.
Où ?
Les impulsions neurologiques passent par les noyaux au niveau de la nuque.
C'est sûrement à cet endroit-là. Donnez-moi le masque.
Comment va-t-on sortir d'ici ?
Hé !
Vous êtes le contact ? Que fait-on ?
Où est le laboratoire ?
Où sont les hommes du Dr Langham ?
C'est son plan ! Que se passe-t-il ensuite ?
Ils ont modifié le chronomètre.
Le nouveau spectrographe 406.
Ils ont dû l'installer quand j'étais indisponible.
Un déprillateur à spectre large.
Déjà configuré.
Et après des mois d'attente et de communication épisodique,
vous me faites libérer et me donnez un nouveau laboratoire.
Merci beaucoup.
Messieurs, fêtons cela.
Tenez, bienfaiteur numéro deux, prenez un verre.
À une collaboration fructueuse.
Je vois que vous avez tenu parole.
À moi de vous montrer quelque chose.
Tout mon travail est ici.
Astucieux.
Votre travail était sous leurs yeux toutes ces années.
Tout cela est trop précieux pour revenir aux gouvernements.
Savez-vous pourquoi je suis le meilleur ?
Parce que je vois l'esthétique.
Mes contemporains sont vulgaires.
Ils ne voient que des bases d'ARN, des enzymes.
Moi, je vois
Picasso.
La structure la plus pure de la biologie.
Le virus.
Je ferai quelque chose de simple et affreux.
Un pathogène transporté par l'air
qui perturbe l'ADN d'une manière tout à fait fantasque.
Faire pousser des yeux supplémentaires, par exemple.
Il sera très contagieux.
Nous leur montrerons.
Nous menacerons de le libérer sur des villes très peuplées.
Et nous deviendrons immensément riches.
Oui, à ce propos.
C'est très intéressant, très "fantasque", c'est bien cela ?
En fait, Leonid,
nous vous avons peut-être induit en erreur.
Avons-nous besoin de vos compétences ? Oui.
Voulons-nous que vous créiez ce virus ? Oui.
Mais faire chanter les gouvernements pour extorquer de l'argent ?
Non.
Nous ne le ferons pas.
Le chantage ne nous intéresse pas, et nous n'avons pas besoin d'argent.
Vous ne le comprenez peut-être pas,
mais nos ambitions sont un peu plus
larges.
Je ne ferai rien si je n'adhère pas à la cause.
J'en suis tout à fait conscient.
J'ai une chose à vous montrer.
Non !
Arrête ! Tu vas mourir.
- Recule. - Qu'est-ce que tu fais ?
Heureusement, ce n'est pas profond.
Bon, je vais rester jusqu'au bout pour cette fois.
Changement de plan, je crois.
J'ignore ce que veulent dire ces absurdités.
Mais ça prouve une chose.
Je n'ai plus besoin de vous.
Merci pour ma liberté
et cet excellent lieu de travail.
Mais je vais poursuivre seul.
Il y a un codage ADN.
Il faut un code d'annulation.
Pourquoi ne pas vous détendre
et regarder la télé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour, Leonid.
Le garçon, c'est Alex. Vous le connaissez.
Qu'avez-vous fait à mon fils ?
Pitié ! Laissez-nous tranquilles ! Non...
Non ! Maman !
Maman, non.
J'ai tué la mère,
mais votre fils est vivant.
Mais peut-être pas pour longtemps, mon cher.
L'acide entre les plaques se propage vers le corps de votre fils,
et nous sommes les seuls à pouvoir l'arrêter.
Je reconnais que c'est excessif.
Mais c'est une incitation, et j'ai un penchant pour la mise en scène.
Nous relâcherons votre fils si vous faites ce que nous voulons.
Les instructions sont devant vous.
Leonid. On peut sauver Alex.
Mais il faut agir vite avant que je ne change à nouveau.
Je vais m'évanouir, et il nous reste peu de temps.
Leonid.
Deux, un. Fermeture manuelle.
On ne transmet plus, ce qui veut dire...
Salut, Ryan.
Voyons un peu.
Pouls normal.
Dans les limites. Ports d'accès dégagés.
Pas de problème avec l'ancien récepteur. Il est bien en place.
Les cordes vocales sont bloquées.
J'ai soigné la blessure infligée sur le côté droit du cou
et j'ai ouvert le portail nodal du côté gauche.
J'ai vérifié les équipements de transmission. Tout fonctionne.
Il doit y avoir une anomalie
ou une interférence avec le satellite.
On ne peut rien y faire. Ça pourrait arriver plus souvent,
et de façon plus aléatoire.
De temps à autre, notre soldat reprendra conscience
jusqu'à la réinitialisation automatique.
Ce qui lui laisse suffisamment de temps
pour foutre le bordel.
Il est extrêmement persévérant.
Tout ce que j'ai à faire,
c'est ouvrir cette veine.
Je peux m'occuper de la suite tout seul.
On en parlera quand tu reviendras.
Réparation du sujet.
Je resterais tranquille à ta place, Ryan.
Bonne nuit, Ryan.
J'espère qu'on ne se reverra pas.
Alex.
Encore un échec de transmission ?
Salut, Ryan.
Je reconnais que c'est une solution grossière, simpliste.
Mon idée.
Ton arrivée a été marquée par une manifestation
de spasme involontaire.
On se sert de ça. Tu te réveilles, tu lâches la balle, elle gonfle,
tu replonges dans le sommeil.
Dès que tu reviens, tu repars.
On a un grand projet, Ryan.
Pourquoi tu luttes ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Franchement, ça n'a rien à voir avec toi.
On a un peu augmenté la dose,
tu ne resteras pas debout longtemps.
C'est ça, laisse la drogue faire effet.
Ne lutte pas. Ne vous inquiétez pas, il va bien.
Sergio.
C'est vous qui me contrôlez.
Dr Langham.
Alex.
Neuf minutes et 47 secondes.
Démarrage.
Que puis-je faire pour vous ?
- Police. - Code d'annulation nécessaire.
- Lieu. - Code d'annulation nécessaire.
Dr Francis Langham.
Parlez-nous du travail du service de traumatologie Hibiscus ?
INTERVIEW DU DR LANGHAM PAR SCI TV
Nous traitons des patients gravement traumatisés,
comme Ryan ici.
Il a effectué trois missions risquées.
Et c'était trop dur à supporter ?
Comme pour la plupart.
Mais son traumatisme a une autre origine.
Vous pouvez en parler, mon cher.
Il y a deux ans, ma femme et moi avons quitté un restaurant.
Elle était fatiguée, et je ne savais pas si je voulais conduire.
Elle est montée et a pris le volant.
On a eu un accident, et elle est morte. Je n'ai eu qu'une cicatrice.
La culpabilité serait-elle responsable de votre état ?
Je sais juste que j'aurais dû conduire ce soir-là.
C'est bien, Ryan. Ce que vous lisez le soir est important.
Cela conditionne votre sommeil.
On a fait beaucoup de manipulations neurologiques.
Beaucoup de thérapie.
Et il est sur le bon chemin.
N'est-ce pas, mon cher ?
Dr Langham, je crois que vous avez mené des expériences
sur l'utilisation de la technologie biogicielle ?
Je croyais que nous ne parlerions pas de cela, Sandy.
Que répondez-vous aux critiques
disant que vous faites des interventions neurologiques radicales ?
Que le traitement de votre maladie...
Ma maladie n'a rien à voir avec cela.
Elle a juste accéléré mes recherches.
Que pensez-vous des allégations selon lesquelles les soldats blessés
ne sont qu'une source d'échantillons pour vos expériences ?
Parlez-nous de votre société biogicielle, L.S.R.
Nous ne parlerons pas de cela, je regrette.
Bonjour, je suis le Dr Francis Langham.
Et je suis Harkin Langham.
Nous sommes les fondateurs de L.S.R. Bioware.
Comment promouvoir les choses remarquables que nous faisons ?
Nous pourrions vous montrer...
... entreprise de technologie.
Mais au fond, nous sommes une société familiale.
Enregistrement 7315. Appareil de contrôle.
Satellite.
Vous connaissez ces termes.
Le récepteur est biogiciel.
ESSAIS ALPHA PHASE NANOTECHNOLOGIQUE
Nous travaillons actuellement sur les essais pilotes et bêta à l'échelle
picotechnologique.
Avec un codage ADN afin d'assurer un contrôle permanent.
Voyez ça comme un modem biotechnologique.
La société controversée L.S.R. a été fermée par le comité d'éthique scientifique.
Son président, Francis Langham, a été qualifié de barbare...
J'AI KIDNAPPÉ UN GARÇON QUI S'APPELLE ALEX
Fiston.
Sec. Comme toujours.
Bien sûr, mon cher !
Viens.
Ce van est toujours dehors.
Ça fait deux jours. Je n'aime pas ça. Je vais vérifier.
Tu es trop méfiant, fiston.
Leonid travaille comme un forcené. Tout va bien.
Ça m'ennuie d'attendre. Il n'y a rien à faire. Ça me rend nerveux.
Le van me rend nerveux.
- Je vais voir. - Je t'ai dit de rester !
J'aimerais te parler de quelque chose.
Qu'y a-t-il ?
J'ai du mal à me souvenir de certaines choses.
Les transferts de ports ont pu générer un déclin neuronal.
Il y a aussi les doses assommantes de drogues. C'est pas sain.
On ne peut rien faire à ce niveau-là.
Tu as du mal à te souvenir d'autres choses ?
Le code pour les armes ? Si jamais Leonid...
Annulation 4754.
Ton anniversaire ?
4e mois, 2e jour. Un jour trop tard, comme tu disais.
Oui.
Le nom de notre chien ?
Alpha.
C'est grave. Tu devrais passer un scanner.
Oui. Encore une chose.
Je ne me souviens plus où on retient le garçon.
- C'est sûrement passager, mais... - Oui.
- Ça te reviendra, j'en suis sûr. - Même.
J'aimerais le noter.
Image identifiée.
Depuis quand tu es droitier ?
Tu as appris à rattraper la balle ?
Fermeture.
Hé !
Vous devez m'aider...
- Calmez-vous, monsieur ! - Reculez !
- J'ai kidnappé un garçon. - Scan.
Scan en cours.
- Non armé. - Écoutez-moi.
Ne nous touchez pas ! Calmez-vous et reculez !
Reculez, ou nous devrons vous arrêter.
- Arrêtez-moi ! - Calmez-vous.
À terre, les mains derrière la tête, tout de suite !
Coups de feu ! Plus un geste.
Tu vas faire quoi ? Me descendre ?
Tu as besoin de moi vivant.
Et toi ?
Ryan.
Donnez-moi le code.
Autorisation pour Sanchez 73763.
- Autorisation 73763. - Démarrage.
Dana, que fais-tu ici ?
Tu travailles pour eux ? Où est le gamin ? Où est Alex ?
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Sergio dit que tu as été kidnappé.
Vu l'argent que vous avez payé pour pouvoir partir la dernière fois,
vu que tu es un criminel, riche et précieux pour ton ami,
il pense que tu es la victime parfaite.
Autre chose.
Je ne t'aime pas.
Tout y est.
Croyez-moi.
- Détends-toi. - J'ai fait beaucoup de chemin.
Ferme-la et finis de compter.
Il voudrait vous rappeler que rien ne serait arrivé
si votre ami n'avait pas essayé de voler son bien.
Moi, en l'occurrence.
C'est bon.
Viens.
Ça va ?
Avec une telle somme, je me demandais
si vous laisseriez mon ami prendre la fille.
On s'en débarrassera quand on aura fini.
Dégagez.
Allez, on y va.
Il faut se dépêcher, papa. J'ai prévu une surprise pour eux.
Elle ressemble à maman. Je comprends qu'elle te plaise.
Allez-y !
Ne fais pas l'imbécile, Ryan. Ne m'oblige pas à tirer.
Hé !
Bon Dieu !
Souviens-toi de moi, Ryan.
Allez, on s'en va.
On y va.
Merci de votre visite.
Selon notre règlement, un seul client peut partir à tout moment.
Cette porte restera fermée pendant deux minutes.
Regardez notre sélection de filles.
Réservez votre préférée pour un rendez-vous à domicile et réalisez vos rêves.
Prévoyez votre prochaine visite.
Essayez nos salons avec spa.
Devenez membre de...
Je veux être remboursé !
Dana, c'est moi, Ryan.
Tu étais infirmière. Ton fils s'appelle Eden.
- Je fais quoi ? - La ferme.
- Dis : "Annulation 4754." - Annulation 4754.
- 0204. - Annulation 0204.
- Ça n'a pas marché. - Tu vas crever.
Un jour trop tard.
- Dis : "0104." - Annulation 0104.
Ça va. C'est bon. C'est fini.
Il m'a obligée à l'aider.
Il a menacé de me tuer. Désolée.
Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici, vite.
On sort par où ?
Saute.
Tiens, prends ça.
Le garçon doit être là où j'étais le plus souvent.
- Il faut commencer là-bas. - J'ignore où tu étais.
Il m'a juste fait sortir du van, il m'a obligée,
et je suis remontée.
Il s'est servi de moi comme appât.
Désolée. Je ne sais pas où c'est.
Quand je changerai, suis-moi, observe et appelle la police.
Je peux pas.
Alors, ne t'approche plus de moi.
Parce que si je te revois, je te tuerai. Va-t'en.
Le garçon que tu aides.
C'est ton fils ?
Pourquoi tu y tiens tant ?
Je n'ai rien d'autre.
- Attrapez la fille. - Allez !
Plus un geste ! Police.
Restez où vous êtes.
Attrapez la fille.
- Baissez les bras. - Par ici.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous.
Vous avez le droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera fourni.
Comprenez-vous ces droits...
... six, sept, huit, neuf, dix.
Encore.
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.
Merde, onze.
Pour la dernière fois, où est Leonid ?
- Il crée un virus dans un laboratoire secret. - Enfin. Où ?
J'aimerais vous le dire, mais je suis contrôlé par le Dr Langham.
J'ai une sorte de modem en moi.
Parfois, le signal se perd, et je redeviens moi-même.
C'est un programme de drones.
On doit suivre des procédures, comme tu le sais.
Un médecin doit être présent pendant les noyades,
il faut attendre cinq minutes à chaque fois.
Mais le truc, c'est que ce vol n'existe pas.
Donc on en a rien à foutre des règles.
Attends !
Disons que je te crois. Je vais essayer de te ramener à la raison.
Regarde ça.
Et ça, et ça.
Leonid, le mec que tu couvres,
a réussi à créer quelque chose d'inédit.
D'autres savent coder génétiquement et concevoir un virus.
On le sait depuis qu'on a réussi à faire pousser une oreille sur une souris,
mais les virus de Leonid sont particuliers.
Ils perturbent l'ADN.
Voilà son premier succès.
Des poumons supplémentaires qui n'arrêtaient pas de grandir.
Pour l'arrêter, on a dû brûler la terre sur 160 km autour de son labo.
Leonid qui prépare un virus dans un labo ?
C'est une très mauvaise idée.
Alors, il est où, cet enfoiré ?
J'en sais rien. Je suis contrôlé.
Vous devez parler au Dr Francis Langham.
- L.S.R. Bioware ? - Oui.
Son fils et lui m'ont fait enlever un gamin.
Ils se sont suicidés quand leur société a coulé.
Ils l'ont simulé. Il me contrôle.
Foutaises.
C'est ta dernière chance.
Je suis de la vieille école, comme mon père. 50 ans de service.
J'aime les choses à l'ancienne. Les voitures, les disques,
les flingues.
Pas de code, juste le hasard.
Une chance sur six.
- Où est le labo ? - J'en sais rien. Bon Dieu !
Je te conseille de parler.
Qui commande l'opération ? Qui es-tu ?
- Je ne sais pas ! Pitié. - Quatre. C'est palpitant, hein ?
Tu veux pas nous dire où est le labo ?
Je suis désolé.
- Je veux juste sauver le gamin. - C'est quoi, le plan ?
Quel virus fabrique Leonid ?
Je ne sais pas...
C'est un organe !
L'organe avec lequel il me contrôle.
Il est biogiciel, encore plus petit.
Nano, pico, il sera dans le virus de Leonid.
Les personnes infectées développeront un foyer pour la technologie.
Ce qu'ils m'ont fait, ils vont le faire à tout le monde !
Il veut contrôler tout le monde !
Je vais le descendre !
Pitié ! Vous devez me croire. Je vous en prie.
- Soit il dit la vérité, soit il est fou. - Il est fou.
Mais j'ai vu pire. En Corée.
Il y avait un type qui se prenait pour le diable.
Un autre se prenait pour Dieu.
On les a mis dans la même cellule pour voir.
Ils ont aussitôt commencé à se taper dessus. C'était moche.
- Qui a gagné ? - Match nul.
Mais le diable avait de meilleurs coups.
Hé. Cet avion nous suit ?
Merde, il nous tire dessus.
C'est toi, Ryan ? Tu es de retour ?
Que penses-tu de cet arrangement ?
Fini les balles gonflables et les drogues assommantes.
Toutes ces technologies, et il suffisait simplement de t'attacher.
C'est moi, fiston.
- Vraiment ? - Oui.
J'essaie d'imaginer comment ce sera de contrôler n'importe qui.
L'idée me donne le vertige.
Moi aussi.
Nous serons plus puissants que n'importe quel gouvernement.
Quelques sacrifices,
et tout le monde voudra le contrôle, ils le réclameront.
Leonid veut qu'on libère son fils. La livraison est pour bientôt.
J'aimerais me dégourdir les jambes.
Si c'est comme ça, autant retourner dans mon fauteuil.
Impossible.
Tu aurais dû être enchaîné dès le début des égarements.
Ryan a failli anéantir le projet.
Les éruptions solaires se calment
et elles ne perturberont plus le signal satellite.
Encore une fois, deux tout au plus.
Le satellite est à haute altitude.
J'ignorais que des tempêtes solaires créeraient des interférences.
De cette ampleur, ça arrive tous les 1 000 ans.
- Comment... - Tu aurais dû tout prévoir.
Je l'ai fait. J'ai sacrifié tant de choses. J'ai travaillé si dur.
Tu voulais que j'obéisse. J'ai écouté et j'ai réussi malgré tout.
Tu as raison.
Ton comportement m'a impressionné ces derniers mois.
Merci.
Je ne le dis pas souvent, mais je suis fier d'être ton père.
Serre-moi dans tes bras, fiston.
Ryan.
C'était malin, je le reconnais.
Et maintenant ?
Tu vas sauver ce gamin ?
À partir d'ici, au milieu de nulle part ?
Avec le temps qu'il te reste ?
Ça m'étonnerait, pas toi ?
Profite du soleil sur ta peau, du vent sur ton visage.
Des oiseaux qui chantent.
J'ai une proposition. Buvons un verre.
Je te montrerai une photo de ta femme. Tu te souviens d'elle, hein ?
Viens.
Assieds-toi.
Je comprends, Ryan. Vraiment.
Je t'ai déjà parlé de ma mère ?
Elle avait 35 ans. Elle a été tuée avec 26 autres personnes
par un tireur solitaire qui ne voulait plus payer ses impôts.
En quoi est-ce juste ?
Il a fait un mauvais choix.
Je fais le bon.
Comme ta femme. Elle est morte. Tourne la page.
Ne passe pas les quelques bribes de ta vie à souffrir.
Profites-en.
Vis chaque instant comme si c'était le dernier.
Tu as raison.
Maintenant, je sais ce que je dois faire.
À quoi ça sert ?
Tu vas nous tuer tous les deux si tu fais ça.
Tu m'as suivi.
Suivi, observé, comme tu me l'as demandé.
J'ai utilisé ton argent. Personne n'a été aussi bon avec moi.
Jamais.
Je n'ai plus le temps.
Autant me laisser mourir.
Tu vas revenir, toi, Ryan ?
- Une ou deux fois. - Ça suffit pour sauver le garçon.
On a tous les deux perdu des êtres chers.
N'abandonnons pas cet enfant.
Mets ça avant de changer.
Pourquoi tu m'aides ?
Je n'ai rien d'autre.
Hé !
COMMENT S'APPELLE MON FILS ?
Réponse, Eden.
Bonne réponse.
- Combien de temps ? - Trois jours.
On n'est pas loin, mais le temps presse.
Les autres cherchent aussi.
- Dix minutes avant le changement, c'est ça ? - Oui.
Tiens.
Bon. Allons-y.
C'est ici que ça se passe. Quoi que ce soit.
Hibiscus.
J'ai lancé le compte à rebours. Tu sauras.
Bon, écoute-moi. Il faut que tu partes, tout de suite.
Car si tu me revois, ce sera pas moi.
- Tu comprends ? - Non.
- Si. - Non !
- J'essaie de te sauver la vie. - Non.
Bienvenue, Dr Langham.
J'ai créé votre virus. J'ai intégré la biotechnologie.
Maintenant, libérez mon fils, enfoirés. Libérez-le !
Je dois faire un essai.
- Ils ont tué Leonid... - Lâche ton arme, Ryan.
Dr Langham.
Oui !
Lâche ton arme ou le garçon mourra.
On a testé le nouveau virus sur ce sujet quand on t'a fait sortir de l'avion.
Ou plutôt, moi.
En moins d'un jour, le corps assimile la picotechnologie.
Le sujet est connecté en deux jours.
Le nouveau satellite de contrôle de la population a été lancé.
Tu as devant toi le premier de la nouvelle espèce.
Je croyais que c'était moi.
Tu étais le troisième.
Un prototype sacrifiable.
Je n'ai qu'à sortir d'ici, et en quelques jours, sans s'en rendre compte,
les gens pourront être contrôlés.
Ils seront prêts à avoir un but, mon cher.
- Qu'allez-vous faire de moi ? - Rien.
Ton satellite sera à nouveau en ligne d'ici peu.
J'émettrai peut-être du bruit blanc dans ton signal
pour te garder à disposition comme une vieille paire de chaussons.
Tu ne reviendras pas, Ryan.
Une dernière volonté ?
Un verre.
J'ai une dernière question.
Pourquoi ?
Tu sais comment on contrôle les masses ?
Par la peur.
L'humanité fait des choses effroyables.
J'en ai connu quelques-unes.
On a vu tellement de cas tragiques dans le service.
C'était révoltant.
La guerre. La guerre.
Des combats et des morts incessants, toujours et encore.
Mais dans mon monde,
si on enfreint mes lois, on est simplement déconnecté.
Le signal est interrompu.
Et cette peur produira un bel avenir.
Un monde sans conflit.
- Un monde en harmonie. - Harmonie.
Exactement !
Alors pourquoi veux-tu m'en empêcher ?
Je veux récupérer ma vie. Vous n'avez pas le droit.
Non seulement j'en ai le droit, mais c'est mon devoir.
Ta vie. Tu n'en as pas. C'est moi, ta vie !
Tu as mis fin à la tienne quand tu as laissé ta femme mourir,
parce que tu n'as pas su faire un choix.
Ce qu'on lit en dernier le soir est important.
Ça conditionne le sommeil.
C'est une des choses que vous m'avez apprises.
J'ai tellement appris grâce à vous. Énormément.
Des choses dont je n'avais jamais entendu parler.
Comme les valences,
les isomères et les réactions chimiques.
- Tu l'as vu ? - Il est mort.
Peu importe.
Au tour de cette belle créature ?
Tu l'apprécies, n'est-ce pas ?
Mon père aussi. Mais ma mère avait plus de classe.
Ce n'est pas que pour elle.
Il faut changer le monde, et voici le remède.
- Le plan de ton père ne fonctionnera pas. - C'est vrai.
Mon père est un idéaliste, mais ça ne veut pas dire qu'il a tort.
J'ai un peu plus réfléchi à la question.
Il n'y a ni bons ni mauvais, Ryan.
Seulement des opinions.
Mais comment faire pour qu'une personne contrôle toutes les autres ?
Il me suffit de contrôler la bonne personne.
Disons par exemple un dirigeant mondial particulièrement instable.
Une forme de contrôle est inévitable, qu'elle vienne de nous ou pas.
Le virus étant aérien, les gens purgeront leur système.
Ils imiteront notre technologie. Ils détruiront les satellites.
Je sais tout cela.
Mais si je contrôle la bonne personne,
si je fais le nécessaire pour que cette planète ait un avenir,
c'est une chose qui a du sens, Ryan.
Je refaçonnerai le monde ainsi.
Tu n'as aucune raison de m'en empêcher.
Si tu persistes, je l'infecte, on gagne.
Si tu tires, le virus tombe, il se diffuse, on gagne.
Si tu ne fais rien, tu t'évanouis, je gagne.
Tu ne t'en tireras pas à coups de flingue.
Sans doute pas.
Tout ça pour un gamin ? Tu m'as causé bien des problèmes, Ryan.
Tu vas pouvoir me regarder l'injecter avant de t'évanouir.
Il est vrai que ce sera un peu différent pour mon père.
Voyons s'il apprécie à nouveau d'être en elle.
Il pourra s'amuser un peu
avant de comprendre qu'il n'est plus utile.
- Elle ne mérite pas ça. - Je sais.
Mais il faut toujours faire le nécessaire pour la famille.
Tu es bien placé pour le savoir.
Raté.
Ça va te plaire !
La putain, dis adieu à...
Ryan, allez. Relève-toi.
Ça va ? Viens. Voilà.
Il s'appelle Alex.
Je veux que tu prennes soin de lui comme si c'était ton fils.
- Merci beaucoup. - Non ! Ne fais pas ça.
Il le faut, sinon je vais changer.
Non ! Je t'en prie !
- Je suis désolé. - Non !
C'est terminé !
Ça va ? Je te tiens. Attends. Ça va aller.
Tiens bon.
Ryan ?
C'est moi. Tout va bien, c'est fini !
Harkin et Langham ?
Ils sont morts.
Je ne pouvais pas risquer qu'un autre se connecte. Je les ai enlevés.
- Où sommes-nous ? - À la maison.
Regarde.
J'ai essayé de lui expliquer du mieux possible.
Il lui faudra sans doute du temps pour s'habituer à toi.
C'est un gentil garçon.
Je me suis dit qu'on pourrait rester ensemble le temps de voir.
C'était pas une petite opération. Il faut que tu te reposes.
J'ai une idée.
Prends les commandes.
... patience. On sera en direct dans cinq minutes.
Ryan ?
Adaptation : Vincent Geoffroy, Deluxe
French